《潘序伦回忆录》吧_会计词吧

　会计词吧 －《潘序伦回忆录》吧 — 浏览贴子

　快速回复　共有贴子数2篇　 [1]

1 潘序伦先生回忆录（六）
六．编辑出版立信会计丛书
　　我留学美国期间，就陆续写过一些经济、会计方面的文章，发表在当时上海出版的《大陆周报》上。归国初期，我又写了《公司财政》和《簿记及会计学》两本书，引进了一些西方新式会计科学知识。以后，在会计师事务所业务接触中，我深感我国会计业务水平太低，不能适应民族工商业发展的需要。那时大学里研习会计科学者不多，教科书大都是外文原版；少数译著亦以簿记居多，缺乏高深之作。为解决会计教材，我在会计师事务所内设置了一个编辑科，由我亲自领导，配备了一批专职人员，开始编译簿记、会计、审计等书籍，出版了一套立信会计丛书。我吸取了自己学习会计的教训，在编译立信会计丛书中，注意了以下几点：

　　一、书的内容必须实际需要，有关理论和实务的论述，都要从实际出发，以满足社会需要为原则，对引进的国外先进学术，我们不是照搬照抄，而是结合我国的国情，在现行法规和工商惯例的基础上，适当采用。教科书分为初级、中级和高级三种课程，分别编撰。每书章节后都附有思考题和习题，供学生复习参考。书稿写成后，先作为讲义在我校试讲，经二、三学期试讲后，根据师生们的讨论意见，反复进行修改，然后由事务所编辑科审定编排，成为正式教科书，由商务印书馆作为《大学丛书》出版发行。

　　二、文字尽可能通俗易懂，举例做到不厌其详，使读者能够无师自通。例如，《高级商业簿记教科书》由我亲自主编，经多人审稿校阅，精心推敲，务求通俗易懂。各章顺序由浅入深，由简到繁，循序渐进，并经实地试教，几经修订，设有教学进度分配表。每隔若干章，就设一章复习，要求学生反复演习，务求熟练掌握所学内容。结业前，还要布置一整套模拟式实务实习题，让学生去做，以求参加工作后能很快胜任工作。因之，该书为各商业企业、会计学校广泛采用，修订过四、五次，再版几十次，畅销国内外，直到现在，台湾、香港等地还有人在翻印发行。

　　三、译文力求统一，含义力求确切。译稿都经我亲自审阅，几番修正润色，力求译文统一，含义确切。如《会计名词汇译》一书，是鉴于当时我国会计名词极不统一，各种书刊的译法都不一样，给编译工作、读者和实务工作者都带来不少困难。于是我组织编译工作同人，不时探讨，收集了会计名词2400余条，每条先把国内会计书刊原有的翻译名词开列出来，然后从中选定一个适当的译名或者由我们暂拟定一个统一的译名，并加以注释。用词力求言简意赅，适合我国习惯用语。该书出版后，曾修订过两次，对统一我国会计名词起到了一定的推动作用。到1965年，还有人在香港冒以最新修订本翻印出版。

　　截至1936年底，我们编译的各类簿记、会计和审计书籍共有50余种。其中最主要的是《会计学》，它除论述普通会计所应包括的内容以外，还涉及公司会计、成本会计、解散清算及破产会计、遗产及信托会计等。对于预算控制、财产估价、决算报表分析、统计报表应用。当时比较新颖的会计内容，亦作了较深入的研讨。各章都列了许多练习题，便于教师施教，学生选择练习。是书之成，历时十四个月之久，我排除百务，专心从事，寒暑无间，并得到六、七位同人相助，经多次修改，才得以付印。

　　1940年，商务印书馆已经迁到了香港。后来日本帝国主义发动太平洋战争，商务印书馆损失惨重，无力继续为我们出书。那时我已经到了重庆继续办校，眼看学校教材无法解决，不得不另谋出路。后来得到生活书店总经理徐伯欣同意，从商务印书馆收回了《立信会计丛书》的版权和纸型，与生活书店合作筹资，于1941年6月成立了“立信会计图书用品社”。除了出版发行《立信会计丛书》外，还印刷账簿表单，满足了工商企业之急需，各方称便。以后，该社还在桂林设立了分社，成都、贵阳、昆明、西安等城市设立了特约经销处。为了适应门路商科及职业学校教材的需要，我又自任主编，于1941年编辑出版了一套内容较为浅近的立信会计教科书，计有：商业簿记、初级会计学、会计学、成本会计、银行会计、政府会计和审计学等七种书。抗战期间，各地大专院校和自修会计的学生，十之八九是采用我们编的教科书；中专学校几乎无一不是用立信会计丛书作教材。为了满足社会的需要，接下来我们又编印了一套财政、金融、保险、贸易、统计、计算技术、企业管理等立信财经从书。

　　抗战胜利后，立信会计图书用品社从重庆迁往上海，业务更加发展，自设了印刷厂，又在南京、天津、广州三市增设分社，特约经销处遍及全国各大城市，并向港澳、南洋群岛一带推销书籍。后来由于交通中断，无法继续向海外供应，香港便自行成立了立信会计图书用品社，新编出版丛书二十余种。

　　上海解放前夕，我为了集中精力研究一些会计新理论，又组织力量成立了“立信会计编译社”（解放后改名为“立信会计研究编译社”），编译出版了一些会计新著作，并对一些旧的丛书进行了修订。解放后，我又自学了俄文，并努力学习苏联会计理论和实务经验，翻译了一些苏联的会计书籍，还编写了《苏联会计述要》等普及读本。

　　至1956年初立信会计图书用品社结束时为止，先后共出版发行各种会计书籍不下一百五、六十种，其中由我著作、翻译和主编的约有三、四十种。如果说我对我国会计学术有所贡献的话，当以编辑出版立信会计丛书为最。

　　在我致力于编辑丛书的时候，我的上海同行徐永祚会计师在1933年1月起编印了《会计杂志》月刊，受到了当时工商界和会计界人士的欢迎。我也不甘落后，于同年7月，将原立信同学会编印的《会计季刊》重新复刊，自第二卷起改名为《立信会计季刊》，该刊由于时局影响，断断续续出刊，到1951年停刊时，共计出了18期，每期约10余篇文稿，20万字左右。由于内容比较精深，又及时翻译国外会计新文献，介绍国内行业会计制度和政府财会法令规章，颇受读者的欢迎。

　　此外，为了加强立信同人、同学之间的联系，切磋学术和敦睦友谊，还先后编印了《立信周报》、《友讯》等几种不同形式的刊物。1949年11月至1964年3月，在香港也出版了《立信会计月刊》，共发行172期。

　　1980年9月，立信会计专科学校经上海市人民政府批准复校以后，为解决财会教材奇缺的问题，又组织原立信会计研究编译所的部分同人，于1981年2月成立了立信会计编译所，专门编辑《新编立信会计丛书》和《立信财经丛书》，并得到中国大百科全书出版社上海分社的大力支持。三年来，已出版各种财会教材和参考书近20种，但仍远远不能满足各方面的需要，今后还要不断充实编辑力量，增加出版门类和品种，为四化建设提供更多更好的财会书籍。

　　历史的经验告诉我们，引进并认真学习国外的先进经验和先进技术是必要的，无论是自然科学或社会科学都是如此。但必须是实事求是，切合我国国情，才能获得最佳效果。当今，我国正处在经济体制改革，经济振兴时期，又面临世界新的技术革命蓬勃发展时期，在对外开放，对内搞活经济的新形势下，我们决不能因循守旧，固步自封，而要积极引进和学习国外的先进技术，应用微电子技术，加强财会工作在信息、企业管理和宏观经济上的职能作用。因之，迫切要求我们财会工作者努力学习，不断提高自己的业务素质，为四个现代化作出应有的贡献。我已垂老，心余力绌，寄希望于后起之秀，青出于蓝必胜于蓝，一定能更好地完成新的任务。

作者：歪C歪 2007/9/4 9:02:39 　回复此发言

2 Re:潘序伦先生回忆录（六）
拜读于12月30日

作者：academing 2007/12/30 16:25:52 　回复此发言

　共有贴子数2篇　 [1]

　回复：

游客也可发言(记录IP)，请遵守视野网站言论规则文明发言注册用户发主贴获视野积分2分，跟帖1分。
标题：
内容：
验证码：	请在验证码框输入

会计今日事

11月

23日星期六

专题词条最新词条最热词条

任务中心

待创建词条

换一组

参与任务，您将获得

更多金币
更多奖励

在这里读懂会计

会计今日事

任务中心

待创建词条

参与任务，您将获得

更多金币

更多奖励